The Value of a Whale – Adrienne Buller

The Value of a Whale – Adrienne Buller

ENGLISH
An elegant and data-driven and logic analyses of the myths of green capitalism. The mainstream assumption is that, because ecological costs are ‘external’ to the market, once we ‘internalize’ them, then these reflected costs will affect market forces, and then everything will be solved. Let’s just put a correct price on carbon emissions, and on ecological degradation, the argument goes, and then the market will take care of the rest (bit leap of faith when humanity’s future is on the line). Starting from the fact that the ‘market’ cannot disentangle where emissions are coming from (is ethical and/or desirable to compare emissions emitted from building railroads or hospitals in Uganda or in rural Mexico to emissions from private jets, SUVs, or yachts?). Following to how the biggest asset managers in…
Read More
Less is More – Jason Hickel

Less is More – Jason Hickel

ENGLISH
Although I went through a panic attack while reading some of the predictions linked to climate change in this book, I highly recommend it. Few books have made me question many dogmas – like economic growth and G.D.P, like less is more. Always with strong data to support his statements, and with international social justice at the center of his arguments, Jason Hickel describes how capitalism was created, or rather, forced upon people, by kicking people out from their land and the from their commons they had had and managed well for centuries (the enclosure movement), to force them into the workforce and to create scarcity. He also makes abundantly clear how capitalism cannot solve the climate catastrophe, and how, as long as we pursue unlimited economic growth on every…
Read More
Silent Coup – Claire Provost & Matt Kennard

Silent Coup – Claire Provost & Matt Kennard

ENGLISH
I used to believe I understood how the world works. We vote, we can demand action from those in power. We can complain about what they do – or fail to do. No idea did I have of the international legal structures built exclusively to prevent autonomy and governance from countries. Jason Hickel devotes a chapter to this topic in the Divide: this book is entirely on it, with research carried out in 25 countries. The International Centre for Settlement of Investment Disputes from The World Bank (a very secretly system) is an international legal arrangement that allows corporations to sue governments for anything that meses, actually or potentially, with their gains, from laws protecting workers to those limiting environmental impacts. This system completely cripples what governments can do. It…
Read More
Discourse on Colonialism – Aimé Césaire

Discourse on Colonialism – Aimé Césaire

ENGLISH
Perhaps two extracts can exemplify how powerful this writing is: “The fact is that the so-called European civilization – “Western” civilization – as it has been shaped by two centuries of bourgeois rule, is incapable of solving the two major problems to which its existence has given rise: the problem of the proletariat and the colonial problem”. “What he cannot forgive Hitler for is not for the crime in itself, for the crime against the man, it is not the humiliation of man as such, it is the crime against the white man, the humiliation of the white man, and the fact that he applied to Europe colonialist procedures which until then had been reserved exclusively for the Arabs of Algeria, the “coolies” of India and the “niggers” of Africa.”
Read More
The Divide – Jason Hickel

The Divide – Jason Hickel

ENGLISH
Poor countries are chasing behind rich ones, and poor people are just steps behind, each on independent roads, right? Jason Hickel proves how wrong and misleading this narrative is. From the history and consequences of colonialism to the military interventions throughout multiple poor countries, to the financial world structures built to prevent the autonomy and ‘development’ of the Global South, including the immoral debts that slave poor nations, the world is rigged and keeps poor countries poor, which also maintains access to cheap labor and to natural resources to the Global North. Jason draws parallels between Latin America, Africa, and Asia, with heartbreaking anecdotes and quotes from all over the world. One of the most emblematic figures from this book is that for every dollar that enters the ‘Global Sough’…
Read More
Responding to the Right – Nathan Robinson

Responding to the Right – Nathan Robinson

ESPAÑOL
¿Por qué la desigualdad es un problema? ¿No deberíamos simplemente sacar a la gente de la pobreza independientemente de si hay multimillonarios o no? Nathan Robinson analiza estos y muchos argumentos repetidos por la derecha con lógica y claridad. A diferencia de la mayoría de los que estamos en la izquierda, Nathan se compromete activamente con los argumentos que con frecuencia pone la derecha, tratando de entender por qué son persuasivos y por qué pueden ser convincentes, y en qué se equivocan. También nos da contraargumentos a seguir. ¡Vital para cualquiera en la izquierda!
Read More
The Value of a Whale – Adrienne Buller

The Value of a Whale – Adrienne Buller

ESPAÑOL
Un análisis elegante y basado en datos que ataca la lógica de los mitos del capitalismo ecológico. El supuesto dominante es que, dado que los costos ecológicos hoy en día son "externos" del mercado, una vez que estos costos se "internalicen", estos costos afectarán a las fuerzas del mercado, y entonces todo estará resuelto. Pongamos un precio correcto a las emisiones de carbono y a la degradación ecológica, nos dicen, y entonces el mercado se encargará del resto (un gran acto de fe cuando el futuro de la humanidad está en juego). Empezando por el hecho de que el "mercado" no puede discernir de dónde proceden las emisiones (¿es ético y/o deseable comparar las emisiones emitidas por la construcción de ferrocarriles u hospitales en Uganda o en México rural con…
Read More
Less is More – Jason Hickel

Less is More – Jason Hickel

ESPAÑOL
Aunque tuve un ataque de pánico al leer algunas de las predicciones climáticas que aparecen en este libro, lo recomiendo mucho. Pocos libros me han hecho cuestionar muchos dogmas, como el crecimiento económico y el PIB, como menos es más. Siempre con datos fuertes y con justicia social internacional en el centro de sus argumentos, Jason Hickel describe cómo se creó el capitalismo, o mejor dicho, cómo se le impuso a la gente, echándola de sus tierras y de los bienes comunes que habían gestionado bien durante siglos (el movimiento de cercamiento). También deja muy claro que el capitalismo no puede resolver la catástrofe climática ya que, mientras persigamos un crecimiento económico ilimitado en todos los sectores de la economía, nuestras sociedades se hundirán, aunque intentemos utilizar fuentes de energía…
Read More
Silent Coup – Claire Provost & Matt Kennard

Silent Coup – Claire Provost & Matt Kennard

ESPAÑOL
Solía pensar que entendía cómo funciona el mundo. Votamos, podemos exigir que los gobernantes actúen, podemos quejarnos de lo que hacen, o dejan de hacer. No conocía las estructuras legales internacionales construidas para impedir la autonomía y la gobernanza de los países. Jason Hickel dedica un capítulo a este tema en the Divide: este libro trata íntegramente sobre esto, con investigaciones realizadas en 25 países. La CIADI (el centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones), del Banco Mundial (un sector muy discrete y poco conocido) es un acuerdo jurídico internacional que permite a las empresas demandar a los gobiernos por cualquier cosa que interfiera, real o potencialmente, con sus beneficios, desde las leyes que protegen a los trabajadores hasta las que limitan los impactos sobre el medioambiente. Este…
Read More
Discourse on Colonialism – Aimé Césaire

Discourse on Colonialism – Aimé Césaire

ESPAÑOL
Quizá dos extractos puedan ejemplificar lo poderoso que es este escrito: “El hecho es que la llamada civilización europea -la civilización “occidental”-, tal como ha sido configurada por dos siglos de dominio burgués, es incapaz de resolver los dos grandes problemas a los que ha dado lugar su existencia: el problema del proletariado y el problema colonial". "Lo que no puede perdonar a Hitler no es el crimen en sí, el crimen contra el hombre, no es la humillación del hombre como tal, es el crimen contra el hombre blanco, la humillación del hombre blanco, y el hecho de que aplicara a Europa procedimientos colonialistas que hasta entonces habían estado reservados exclusivamente a los árabes de Argelia, a los "coolies" de la India y a los “negros” de África.”
Read More